ITA

Il termine “persona” deriva dal latino persòna persònam che a sua volta deriva probabilmente dall’etrusco persu, indi öersuna, che in questa lingua antica significa “personaggio mascherato”. Il vocabolo etrusco è ritenuto un adattamento della parola greca ðñüóùðïí (prósōpon) usata per indicare il volto dell’individuo, ma anche la maschera dell’attore e il personaggio da esso rappresentato. Il termine persona in quanto tale può quindi significare che ogni individuo sempre e dappertutto “recita” una parte.

È nei diversi ruoli personificati che ci presentiamo gli uni gli altri e riconosciamo noi stessi. In un certo senso la nostra personalità è una maschera, questa maschera rappresenta l’io che vorremmo essere. Entriamo nel mondo come sagome amorfe, acquistiamo delle caratteristiche e diventiamo persone solo se accettate dalla società conformista.

È una crisi d’identità forte quella che traspare dalle tele, i tratti del volto, le espressioni non esistono più, c’è solo il blu un colore che ci rende tutti potenzialmente la stessa persona. L’uomo si annulla, costringendo se stesso a rinunciare ai propri valori, ai propri desideri e alla propria personalità, per diventare quello che le situazioni e le istituzioni gli chiedono di essere.

ENG

The term 'person' comes from the Latin persònam which, in turn, probably came from the Etruscan phersu, indi öersuna, which, in this antique language, means 'masked person'. The Etruscan word is considered an adaptation of the Greek ðñüóùðïí (prósôpon) used to indicate the face of a person but also the actor's mask as well as the character he is portraying. The term 'person', therefore, can also mean that each individual is, always and everywhere, 'reciting' a part. It is in the personification of different roles that we present ourselves as one to the other and can recognize ourselves. In a certain sense, our personality is a mask and this mask is the 'I' we wish to be. We enter the world as amorphous shapes, we acquire characteristics and become a person only if we are accepted by the conformist society. What transpires from the canvas is a strong identity crisis, the facial features, his expression no longer exists, only blue a colour that potentially renders us all the same person. Man is canceled, forcing himself to give up his values, his dreams and his own personality to become what the situations and the institutions ask him to be.

Piergiorgio Del Ben Artist
  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon